gli ha affidato la guida del progetto

gli ha affidato la guida del progetto

he put him in charge of the project

\

→  guida

"steering;

Lenkung;

direcao"

* * *

f guidance

(persona, libro) guide

motoring driving

guida alpina mountain guide

guida telefonica phone book

guida turistica tourist guide

motoring guida a destra/a sinistra right-hand/left-hand drive

* * *

guida s.f.

1 guide, leader, master (anche fig.); (cicerone) (tour) guide: guida alpina, alpine guide; guida indiana, indian scout; guida spirituale, spiritual master; l'istinto non è sempre una buona guida, instinct is not always a good guide; mi fu guida nella mia giovinezza, he was my guide (o master) during my youth; non bisogna far roccia senza una guida, one should not go rock-climbing without a guide; ti farò da guida, I will be your guide; visitò il paese con una guida, he toured the country with a guide

2 (libro che illustra una città, una regione ecc.) guide (book): guida del British Museum, guide to the British Museum; guida dei ristoranti, restaurant guide; guida turistica, tour guide

3 (manuale) guide, handbook, manual: guida alla lettura di Calvino, introduction (o guide) to Calvino // guida telefonica, telephone directory (o book)

4 (direzione) guidance, direction, management, conduct: sotto la guida di mio padre, under my father's guidance; essere alla guida di un partito, di un esercito, to lead a party, an army; essere alla guida di un'azienda, to run a business; la guida del popolo, the leader of the people

5 (comando) leadership: sotto la guida di Gengis Khan, under the leadership of Genghis Khan

6 (mil.) guide, scout

7 (mecc.) guide, way, slide: (rad., tv) guida cava d'onda, wave guide; guida del carrello, carriage (o saddle)-guide; (mil.) guida di rinculo, gun slide; guida di scorrimento, slide guide (o bar o way); (tess.) guida filo, thread guide; guida valvola, valve-guide

8 (redine) rein

9 (aut.) drive, steering; (il guidare) driving: guida a destra, a sinistra, right-hand, left-hand drive (o steering); guida esterna, brougham; guida interna, saloon (o sedan); volante di guida, steering wheel; esame, lezioni di guida, driving test, lessons; patente di guida, driving licence; (amer.) driver's license; scuola guida, driving school; posto di guida, driving seat; essere alla guida di un veicolo, to be driving a vehicle, to be at the wheel of a vehicle; guida pericolosa, spericolata, careless, dangerous driving // (dir.) guida in stato di ebbrezza, driving while intoxicated

10 (aer.) (di velivolo, di missile) homing (system): missile con (apparato di) guida a infrarossi, infrared homing missile.

* * *

sostantivo femminile

1) (direzione) direction, guidance; (comando) leadership

2) (accompagnatore) guide

3) (maestro) guide; (capo) leader

4) (di auto, camion) driving; (di moto) riding

5) aut. (comandi di un autoveicolo)

6) (negli scout) (girl) guide BE, girl scout AE

7) (libro) guide (book); (manuale) handbook

8) (elenco telefonico) telephone directory, phone book

9) (tappeto) (di scale) stair carpet; (di corridoio) runner

10) tecn. (scanalatura, rotaia) rail, track; (di porta, cassetto, tenda) runner

aggettivo invariabile

* * *

guida

/'gwida/

I sostantivo f.

 1 (direzione) direction, guidance; (comando) leadership; gli ha affidato la guida del progetto he put him in charge of the project

 2 (accompagnatore) guide; fare da guida a qcn. to act as sb.'s guide; cane guida guide dog

 3 (maestro) guide; (capo) leader

 4 (di auto, camion) driving; (di moto) riding; esame di guida driving test; patente di guida driving licence BE, driver's license AE; scuola guida driving school; essere alla guida di un'auto to be driving a car, to be at the wheel of a car; guida pericolosa dangerous driving; guida in stato di ubriachezza drunk BE o drunken AE driving, drink-driving BE

 5 aut. (comandi di un autoveicolo) guida a sinistra left-hand drive; automobile con guida a destra right-hand drive car

 6 (negli scout) (girl) guide BE, girl scout AE

 7 (libro) guide (book); (manuale) handbook; una guida della Grecia a guide to Greece; guida dei ristoranti restaurant guide

 8 (elenco telefonico) telephone directory, phone book

 9 (tappeto) (di scale) stair carpet; (di corridoio) runner

 10 tecn. (scanalatura, rotaia) rail, track; (di porta, cassetto, tenda) runner

II aggettivo invariabile

  ruolo guida leading o guiding role

COMPOUNDS

guida alpina mountain guide; guida spirituale spirit guide, spiritual adviser; guida turistica tour guide, travel courier.